Interferensi Bahasa Inggris Terhadap Penggunaan Bahasa Indonesia Dalam Komunikasi Remaja Di Twitter Dan Instagram
Keywords:
interferensi, remaja, Twitter, InstagramAbstract
Bahasa memiliki peran penting dalam komunikasi pada segala aspek kehidupan masyarakat. Masyarakat Indonesia merupakan masyarakat bilingual, yaitu masyarakat yang menggunakan dua bahasa atau lebih dalam berkomunikasi. Pengguna media sosial mayoritas adalah remaja yang sering menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris secara bersamaan saat berkomunikasi. Hal tersebut menyebabkan terjadinya interferensi bahasa Inggris terhadap penggunaan bahasa Indonesia. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk dan jenis interferensi, serta mendeskripsikan penyebab terjadinya interferensi dalam komunikasi remaja di Twitter dan Instagram. Pendekatan yang digunakan yaitu pendekatan sosiolinguistik. Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian kualitatif fenomenologi. Penelitian dilakukan dengan tahapan: mengakses Twitter dan Instagram, mengumpulkan data interferensi bahasa Inggris terhadap penggunaan bahasa Indonesia, wawancara pada pengguna interferensi, menyeleksi dan mereduksi daemuan data, mengolah dan uji keabsahan data, menganalisis data, serta menarik kesimpulan. Metode simak dengan teknik catat digunakan untuk pengumpulan data. Hasil penelitian menunjukkan bahwa remaja melakukan bentuk interferensi berupa kata dan frasa, jenis interferensi berupa nomina, pronomina, verba, adjektiva, partikel, preposisi. Interferensi tersebut disebabkan oleh faktor kedwibahasaan, faktor sosial, dan faktor prestise.
References
Alwasilah, A.C. 2011. Linguistik Suatu Pengantar (Edisi Revisi). Bandung: Angkasa Bandung.
Anggito, A. & Setiawan, J. 2018. Metodologi Penelitian Kualitatif. Sukabumi: CV Jejak.
Anggraini, Ana. 2018. Interferensi Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dalam Pembelajaran Sosiolinguistik Berbasis Leksikon Media Komunikasi Elektronik Televisi. Surakarta: Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Branhart, B. 2021. Social media demographics to inform your brand’s strategy in 2021. https://sproutsocial.com/insights/new-social-media-demographics/?amp#aoh=16138757125989&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&_tf=Dari%20%251%24s. [Diakses pada 18 Maret 2021].
Chaer, A. & Agustina, L. 2014. Sosiolinguistik Perkenalan Awal (Edisi Revisi). Jakarta: Rineka Cipta.
Chaer, Abdul. 2012. Linguistik Umum (Edisi Revisi). Jakarta: Rineka Cipta.
Fika, M. 1991. Complete English Grammer (Tata bahasa inggris lengkap) Sistem Belajar Sendiri. Surabaya: Apollo.
Hanadian, N.W. 2021. Breakdown of Social Media Users by Age and Gender in Indonesia as of January 2021. https://www.statista.com/statistics/997297/indonesia-breakdown-social-media-users-age-gender/. [Diakses 15 Maret 2021].
Harys. 2020. Tahapan Penelitian. https://www.jopglass.com/tahapan-penelitian/. [Diakses pada 15 Maret 2021].
Hootsuite. 2020. Hootsuite (We are Social): Indonesia Digital Report 2020. https://andi.link/hootsuite-we-are-social-indonesian-digital-report-2020/. [Diakses pada 15 Maret 2021].
Ibrahim, Abd Syukur. 2001. Pengantar Sosiolinguistik. Malang: Universitas Negeri Malang.
Kemp, S. 2020. Digital 2020: 3,8 Billion People Use Social Media. https://wearesocial.com/blog/2020/01/digital-2020-3-8-billion-people-use-social-media. [Diakses pada 18 Maret 2021].
Komariah, S. 2008. Interferensi Bahasa Inggris dalam Bahasa Indonesia pada Surat Kabar di Surabaya. Sidoarjo: Balai Bahasa Surabaya.
Mahsun. 2019. Metode Penelitian Bahasa. Depok: PT Rajagrafindo Persada.
Napoleon Cat. 2021. Instagram Users in Indonesia. https://napoleoncat.com/stats/instagram-users-in-indonesia/2021/01. [Diakses pada 13 Mei 2021]
Nasrullah, Rulli. 2020. Media Sosial. Bandung: Simbiosa Rekatama Media.
Permatasari, A.N. 2020. Pemerintah akan Batasi Usia Pengguna MedSos, Kominfo: Ini Upaya Cegah Kejahatan di Dunia Maya. https://www.kompas.tv/article/127280/pemerintah-akan-batasi-usia-pengguna-medsos-kominfo-ini-upaya-cegah-kejahatan-di-dunia-maya. [Diakases pada 18 Maret 2021].
Purnomo, Wahyu. 1997. Creative English Conversation. Surabaya: Amelia.
Putri, M. P. 2018. Interferensi Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia Berbasis Media Komunikasi Elektronik Telepon Genggam. Surakarta: Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Ramlan, M. 2005. Ilmu Bahasa Indonesia: Sintaksis. Yogyakarta: CV Karyono.
Riyanto, G.P. & Nistanto, R.K. 2021. Jumlah Pengguna Internet Indonesia 2021 Tembus 202 Juta. https://amp.kompas.com/tekno/read/2021/02/23/16100057/jumlah-pengguna-internet-indonesia-2021-tembus-202-juta. [Diakses pada 18 Maret 2021].
Rumidi, S. 2012. Metodologi Penelitian. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
Santosa, Riyadi. 2017. Metode Penelitian Kualitatif Kebahasaan. Solo: Penerbitan dan Pencetakan UNS (UNS Press).
Saryono, Djoko.2010.Pemerolehan Bahasa. Malang: Nasa Media.
Satriawati, S., Safitri, D.A., dkk. 2019. Interferensi Bahasa Inggris ke Dalam Bahasa Indonesia Koreka Lewat Media Sosial Twitter. URECOL: 148-156.
Statista Research Department. 2021. Indonesia: Number of Twitter Users 2014-2019. https://www.statista.com/statistics/490548/twitter-users-indonesia/. [Diakses pada 18 Maret 2021].
Sugiyono. 2020. Metode Penelitian Kualitatif (Edisi ke 3). Bandung: ALFABETA.
Sujarweni, W. 2019. Metodologi Penelitian. Yogyakarta: Pustaka Baru.
Sunendar, D. 2017. Prosedur Operasional Standar Penelitian Bahasa dan Sastra. Jakarta. Kementrian Pendidikan dan Kebudayaan: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
Tankovska, H. 2021. Twitte: Distribution of Global Audiences 2021, by Age Group. https://www.statista.com/statistics/283119/age-distribution-of-global-twitter-users/. [Diakses pada 18 Maret 2021].
Wikipedia. 2021. Facebook. https://id.m.wikipedia.org/wiki/Facebook. [Diakses pada 15 Maret 2021].
Wikipedia. 2021. WhatsApp. https://id.m.wikipedia.org/wiki/WhatsApp. [Diakses pada 15 Maret 2021].
Wikipedia. 2021. YouTube. https://id.m.wikipedia.org/wiki/YouTube. [Diakses pada 15 Maret 2021].
Wojowasito, S., Wasito, Tito. Kamus Lengkap Inggris – Indonesia Indonesia – Inggris. 1980. Bandung: Hasta Bandung.
Zaim, M. 2014. Metode Penelitian Bahasa: Pendekatan Struktural. Padang: Percetakan Sukabina Press Padang.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Melina Ikbar Cahyani, Subardi Agan, Nur Lailiyah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
